Children of the Heavenly Father #c # # #18501859 #PublicDomain # #

Title:
Children of the Heavenly Father

「你看父賜給我們是何等的慈愛，使我們得稱為　神的兒女。我們也真是他的兒女。」（約壹 3：1）

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	粵語譯版3
歌曲名	Children of the Heavenly Father	我眾得稱天父子女
擁有者	arranged by Oskar Ahn felt.
專輯
主唱
作曲	Tryggare Kan Ingen Vara, Swedish melody,
歌詞/譯詞	Carolina W. Sandell-Berg, translated from Swedish to English by Ernst W. Olson.	林國璋牧師
年	1858	21-8-2012 香港
Verse 1	Children of the Heav'nly Father, Safely in His bosom gather. Nestling bird nor star in heaven Such a refuge e’er was given.	我眾得稱，天父子女，懷內永享，安歇恬靜。比星光輝，比雀珍貴，位得尊貴，上主所賜。
Verse 2	God His own doth tend and nourish, In His holy courts they flourish. From all evil things He spares them, In His mighty arms He bears them.	花開草生，多得滋養，華麗聖所，得見聖面。邪門鬼魔，不得侵擾，上主雙臂，護守看顧。
Verse 3	Neither life nor death shall ever, From the Lord His children sever. Unto them His grace He showeth, And their sorrows all He knoweth.	無論禍患，生死一線，神大愛心，不會割斷。無窮傷心，主都知曉，望施恩眷，望恩光照。
Verse 4	Though He giveth or He taketh, God His children ne’er forsaketh. His the loving purpose solely, To preserve them pure and holy.	無論禍患，恩典賞賜，神護幼小，必不丟棄。純全聖潔，清心一意，為主堅固，是主心意。
Verse 5	Lo, their very hairs He numbers. And no daily care encumbers. Them that share His ev’ry blessing And His help in woes distressing.	髮絲千千，清楚數算，神在每天，看顧照料。齊同分享，主恩福氣，互相分擔，禍險苦困。
Verse 6	Praise the Lord in joyful numbers, Your Protector never slumbers. At the will of your Defender, Ev’ry foe man must surrender.	頌讚恩主，暢聚一起，常護每天，終不休止。求神保守，主旨心意，敵軍攻勢，定必擊退。
試聽 / iWorship Lyrics Video
ive Performance Video
歌譜

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

'Children of the Heavenly Father’ is a sweet and lovely lullaby that is traditionally heard at Swedish funerals in these parts. When the small family group rose to sing this song as the service started, I knew I was in trouble. I held my own with only my chin trembling, until they sang the last verse… in Swedish. That was it. The tears flowed and it was so beautiful.

Garrison Keillor: “I once sang the bass line of Children of the Heavenly Father in a room with about three thousand Lutherans in it; and when we finished, we all had tears in our eyes, partly from the promise that God will not forsake us, partly from the proximity of all those lovely voices. By our joining in harmony, we somehow promise that we will not forsake each other.”

Children of the Heavenly Father #c # # #18501859 #PublicDomain # #

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

Discussions